جفرا نيوز - "الريمونتادا"، هي كلمة إسبانية انتشرت في خمسينيات القرن الماضي، لكنها توسعت عالمياً بين عشاق كرة القدم على وجه الخصوص في السنوات القليلة الماضية، وتحديداً عندما نجح برشلونة في تحقيق عودة "إعجازية"، وقلب الطاولة على باريس سان جيرمان، في إياب الدور ثمن النهائي من موسم 2016-2017، لمسابقة دوري أبطال أوروبا.

أخذت هذه الكلمة مساحة أكثر انتشاراً بعد ذلك بعام واحد، بعدما ذاق برشلونة نفسه من الكأس ذاتها التي أسقاها لباريس، وغادر دوري الأبطال بسيناريو مجنون أمام روما، من ربع النهائي، فما معنى "ريمونتادا"؟

"الريمونتادا"، كلمة إسبانية تعني تخطي المهام الصعبة والعودة، واستخدمت في الحروب وثورات الاستقلال بين القرن الـ16 إلى الـ19 الميلادي، عندما كان إقليما الباسك وكتالونيا يحاولان الانفصال عن النظام الملكي في إسبانيا.

ولكن عند استخدامها في كرة القدم، فهي تشير إلى فوز بنتيجة أو بسيناريو غير متوقع، أو قلب نتيجة المباراة في وقت قياسي.

أعادت صحيفة SPORT الكتالونية في عام 2013، إطلاق هذا المصطلح بعد اندثاره فترة طويلة، لكنه لم يأخذ صدى واسعاً إلا بعد مباراة برشلونة وباريس سان جيرمان الشهيرة.

وفي يونيو/حزيران 2020، دخلت كلمة "ريمونتادا" معجم "لاروس"، وهو واحد من أشهر المعاجم في فرنسا والعالم.