جفرا نيوز -
جفرا نيوز - معتز ابو رمان/نائب سابق
الإجابه بالتأكيد نعم يجب تعديله ! وفي هذا المقال الذي اعددته سأقدم البرهان ببلاغة اللغة العربية و هي لغة القرآن الكريم.
حيث بالامس إجتاحت مواقع التواصل الإجتماعي جلبة عارمه ما بين ( مُوكَلة ) و ( مَوْكولة ) ، و بعد الاستقصاء لمعرفه أيهما أصح فأني أرجو ان أوضح لكم ما يلي .
و لكن قبل ذلك ، لاحظ ان قسم الوزراء و الاعيان جاء صحيحا و نصه (المهام المُوكلة الي ) و ليسَ (المَوكولة إلي) فلماذا جاء قسم النواب خاطئا!!
التوضيح :
بداية إن اللغة العربية كنز في مكنوناتها و مدلولاتها لذلك فهي لغة القرآن الكريم ،، و لكل كلمة مشتقاتها الفصحى و موضعها الدقيق و مقصدها ، و من ذلك فرق المدلول بين ( مُوكَلة ) و ( مَوْكولة ): رغم تشابه المعنى ،، فأيهما أصح في القسم ؟
لمعرفة الجواب الدقيق فأن علينا الرجوع الى معاجم اللغة العربية و منها معجم المعاني الجامع و معجم الوسيط و معجم اللغة العربية المعاصره ..
بداية يجب أن ترد الكلمات الى أصولها المجرده :
اولاً - مُوكَل ( مُوكَلة ): اسم المفعول من أَوكَلَ
"الفعل أوكل بمعنى أسند، وهو فعل مزيد، لا يجوز صياغته على وزن مفعول الخاص بالفعل الثلاثي."
ثانياً - مَوْكول ( مَوْكولة ): اسم المفعول من وَكَلَ
أما معنى كلمة ( وَكَلَ ) فهو من فوض أمرا لمن هو اعلى منه و فيها صيغة اللجوء و التسليم كأن نقول ( وكل ) أمره الى الله العلي العظيم و من ذلك الدعاء المأثور " عليه ( توكلت ) و اليه أنيب " و في الحديث الشريف " اللهُمَّ فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ " لأن النفس أماره و يضعف المرء أمامها ،،،إذن فإن الصيغة المقصودة في القسم لا يمكن أن تكون من باب الترجي او الضعف حيث أن القيام بالواجبات هي صيغة أمر و ليست صيغة لجوء أو تسليم ، و كذلك فأن توكَّل فلانٌ في الأمر : أظهر العجز واعتمد على غيره فيه :- مثلا (توكَّل )على المهندسين في بناء الدَّار .
و من ذلك أيضا ان تقوم بتوكيل محامي فيما يسمى ( وكالة ) و هي اسم مصدر من الفعل ( وكل ) و ليس (أوكل )
لأن المحامي يصبح المفوض بالشأن و لأنه لا يقوم بتنفيذ واجبات اتجاه من (وكلة) بل يصبح هو صاحب السلطة المفوضه امام القضاء و ليس مأمور بسلطة تعلوه.
و من هنا فإن كنز اللغة العربية جاء بمدلول أدق أن يأخذ به عندما أضاف مفردة أخرى وهي (أوكل ) لتصبح صيغة أمره ،، فنقول ( أوكل ) الوزير أمرا" الى مساعده ليقوم به كواجب و لا نقول أبدا ( وكل ) الوزير أمره الى مساعده لأن المعنى سيصبح أن الوزير أسلم الشأن الى مساعده،
و كذلك القسم الدستوري للوزراء امام الملك يكون باللفظ الصحيح اداء المهام ( الموكلة ) بأمانه و ليس (الموكولة) لأن جلالة الملك يعلوا وزرائه في الدرجة و التكليف .
و بما أن الأمه في القسم هي صاحبة التكليف و ان الأمة مصدر السلطات ، أذن فإن الصيغة يجب أن تكون أمره بالضروره حتى تلبي المعنى الصحيح بالقيام بالواجبات ، و من هنا فإن الصحيح الذي يستوى معه المعنى هو أن الأمة ( أوكلت ) الواجبات الى النائب و ليس أن الأمه ( وكلت ) الواجبات الى النائب لأنه "#دونهاوليس_فوقها" ...
لذلك و بالرجوع الى إسم المفعول الذي إشتق من الفعل فإن الجزم هو أن الواجبات ( مُوكلة ) و ليست ( مَوكولة ) !
إذن بالنتيجة فإن القسم الدستوري بحاجة الى تعديل فوري!! .ليصبح وأقوم بالواجبات (المُوكلة الي) بدل (المَوكولة الي)
و بذلك فان القسم بحاجة الى تعديل دستوري فقد كانت ( الموكلة ) هي الأصح بضم الميم ،، فلا يجوز أن نقبل بأي خطأ لغوي في دستور المملكة الاردنية الهاشمية.
"ختاماً ابارك لكل ممثلي الشعب الذين اقسموا اليمين و هذا قسم و لو تعلمون عظيم ، جعلكم الله سند للشعب و للوطن"
أخوكم
#معتزأبورمان
**** المراجع :
و لمزيد من. اليقين لمن يرغب بالاستزادة :
، إرفق لكم ما جاء في معاجم اللغة العربية الجامعه
مَوْكول: ( اسم )
مَوْكول : اسم المفعول من وَكَلَ
وَكَلَ: ( فعل )
وكَلَ يَكِل ، كِلْ ، وَكْلاً ووُكولاً ، فهو واكِل ووكيل ، والمفعول مَوْكول
وكَل إليه الأمرَ : سلّمه وفوّضه إليه واعتمد عليه فيه
وَكَلَ بِاللهِ : تَوَكَّلَ عَلَيْهِ ، اِسْتَسْلَمَ إِلَيْهِ
وكَل الشَّخصَ إلى رأيه / وكَل الشَّخصَ لرأيه : تركه ولم يشترك معه ولم يُعِنْهُ ، اللهُمَّ فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ( حديث )،
كِلني إلى كذا : دعني أقوم به
وَكَلَت الدَّابّةُ : فَتَرَتْ عن السَّير
كلمات ذات صلة
اِتِّكال اِتِّكاليّة إيكال أَوكَلَ تَوَكَّلَ تَواكَلَ تَوكيل تُكلان تواكُليّة مَوْكول مُتَوَكِّل مُتواكِل مُوَاكَلَة مُوكَل مواكِل وَكَل وَكالة وَكيل وُكَلة وُكلاءُ وُكول وِكال واكَلَ
ترجمة و معنى موكول في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي
وكَلَ:
وكَلَ يَكِل ، كِلْ ، وَكْلاً ووُكولاً ، فهو واكِل ووكيل ، والمفعول مَوْكول :-
• وكَل إليه الأمرَ سلّمه وفوّضه إليه واعتمد عليه فيه :- وكَل أمرَه إلى الله ، - وكَل إليه إدارة الشَّركة ، - وكَل إلى المحامي أمرَ الدِّفاع عنه .
• وكَل الشَّخصَ إلى رأيه / وكَل الشَّخصَ لرأيه : تركه ولم يشترك معه ولم يُعِنْهُ :- اللهُمَّ فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ [ حديث ]، - كِلني إلى كذا : دعني أقوم به .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
كلمات قريبة
أَوكَل :
أوكل - إيكالا
1 - أوكل على الله : استسلم إلى مشيئته . 2 - أوكل عليه العمل : تركه كله عليه .
المعجم: الرائد
اتِّكاليَّة :
اتِّكاليَّة :-
مصدر صناعيّ من اتِّكال : اعتماد المرء على غيره .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
اِتِّكَالٌ :
[ و ك ل ]. ( مصدر اِتَّكَلَ ).
1 . :- الاِتِّكَالُ عَلَى اللَّهِ :-: الاِسْتِسْلاَمُ إِلَيْهِ .
2 . :- لَيْسَ مِنْ عَادَتِهِ الاِتِّكَالُ عَلَى غَيْرِ نَفْسِهِ :- : الاِعْتِمَادُ .
المعجم: الغني
الاتكال التعويل:
كون الشخص أو الشيء جدير بالثقة ويعتمد عليه .
المعجم: عربي عامة
الاتكال , التعويل:
كون الشخص أو الشيء جدير بالثقة ويعتمد عليه
المعجم: عربي عامة
إِتَّكَل:
إتكل - اتكالا
1 - إتكل على الله : استسلم إليه . 2 - إتكل عليه في أمره : اعتمد عليه ووثق به .
المعجم: الرائد
أوكل العمل إلى فلان / أوكل العمل على فلان:
ألقاه كُلَّه عليه ، كلَّفه به :- أوكل إليه مهمَّةً صعبةً - أوكل للرِّجال الحراسة - أوكل الوزيرُ إلى مساعده رئاسةَ الوفد المفاوض .
المعجم: عربي عامة
أوكل على الله:
استسلم إليه .
المعجم: عربي عامة
أَوْكَلَ :
أَوْكَلَ على الله : وَكَلَ به .
و أَوْكَلَ على فلانٍ العمَل : خَلاَّه كلَّه عليه .
المعجم: المعجم الوسيط
أَوْكَلَ :
[ و ك ل ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أوْكَلْتُ ، أُوْكِلُ ،
أوْكِلْ ، مصدر إيكَالٌ .
1 . :- أوْكَلَ عَلَى اللَّهِ :- : اِعْتَمَدَ عَلَى اللَّهِ .
2 . :- أوْكَلَ أمْرَهُ لِغَيْرِه :- : عَهِدَ بِهِ ، فَوَّضَ إيَّاهُ . :- لاَ تُوكِلْ
أمْرَكَ لأَحَدٍ .
3 . :- أوْكَلَ عَلَيْهِ العَمَلَ :- : خَلاَّهُ كُلَّهُ عَلَيْهِ .
المعجم: الغني
أوكلَ :
أوكلَ / أوكلَ على يُوكل ، إيكالاً ، فهو مُوكِل ، والمفعول مُوكَل :-
• أوكل العملَ إلى فلان / أوكل العملَ على فلان ألقاه كُلَّه عليه ، كلَّفه به :- أوكل إليه مهمَّةً صعبةً ، - أوكل للرِّجال الحراسة ، - أوكل الوزيرُ إلى مساعده رئاسةَ الوفد المفاوض .
• أوكل على الله : استسلم إليه .
المعجم: اللغة العربية المعاصر
توكّل الشّخص:
مُطاوع وكَّلَ
المعجم: عربي عامة
توكّل الشّخص بالأمر:
ضمن القيام به :- توكَّل برعاية اليتامى / بالإشراف على العُمَّال .
المعجم: عربي عامة
توكّل على الله:
اتَّكل ، اعتمد عليه واستسلم إليه ثقة برحمته وكرمِه :- اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ [ حديث ]- { وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ }.
المعجم: عربي عامة
توكّل فلان في الأمر:
أظهر العجز واعتمد على غيره فيه :- توكَّل على المهندسين في بناء الدَّار .
المعجم: عربي عامة
تَوَكَّلَ :
تَوَكَّلَ الرّجلُ بالأَمر : ضَمِنَ القيامَ به .
و تَوَكَّلَ قَبِلَ الو
المعجم: المعجم الوسيط
تَوَكَّلَ :
[ و ك ل ]. ( فعل : خماسي لازم ، متعد بحرف ). تَوَكَّلْتُ ، أتَوَكَّلُ ، تَوَكَّلْ ، مصدر تَوَكُّلٌ .…
النسخة الكاملة
