كفاحي": هل هو الكتاب الأخطر في العالم؟

جفرا نيوز - من المقرر أن تنتهي حقوق طبع كتاب "كفاحي" لأدولف هتلر في ألمانيا قبل نهاية عام 2015. فماذا يحدث حينما لم يعد بمقدور السلطات التحكم في طبعه وتوزيعه؟ إذاعة بي بي سي 4 بثت حلقة خاصة لإلقاء الضوء على هذا الأمر. قال الخبير في الكتب النادرة، ستيفن كلنر، بصوت هامس في غرفة يسودها الصمت بمكتبة ولاية بافاريا جنوبي المانيا "كانوا يريدون إلغاء الانجيل" وذلك في وصفه للطريقة التي حول بها النازيون الكتاب من نص طويل ممل إلى مكون رئيسي في الفكر الأيديولوجي لألمانيا النازية، التي كانت تعرف في ذلك الوقت باسم الرايخ الثالث (أو الامبراطورية الثالثة). ومع إنتهاء حقوق الطبع لكتاب كفاحي– وهو ما يعني نظريًا أنه بإمكان أي شخص نشر نسخته باللغة الألمانية – قدم برنامج إذاعي في راديو بي بي سي 4 حلقة حول ما يمكن أن تقوم به السلطات تجاه أحد أسوأ الكتب سمعة. وبحسب ما جاء على لسان جون ميرفي، مخرج برنامج "بابلش أور برن" الذي بثته إذاعة بي بي سي4 في 14 يناير/ كانون الثاني، فإن الكتاب لا يزال نصاً خطيرًا، لأن "تاريخ هتلر يعتبر تاريخًا مهملا. ومن ثم فقد قلل الناس من شأن هذا الكتاب". وميرفي هو حفيد المترجم الذي ترجم الكتاب بشكل كامل من الألمانية إلى الإنجليزية عام 1936. وأضاف ميرفي "هناك سبب وجيه لأن يؤخذ الأمر على محمل الجد لأنه سيكون عرضة لسوء التفسير، حتى وإن كان قد كتبه هتلر في العقد الثاني من القرن العشرين إلا أن معظم ما ذكره نفذه، فلو أولاه الناس شيئاً من الإهتمام آنذاك لربما أدركوا الخطر."
BBC