في خطوة لافتة، قامت النجمة الأميركية ​تشارليز ثيرون​ بصدّ مذيع تلفزيوني فرنسي عندما قبّل مترجمتها ناديا على خدّها دون أخذ موافقتها، وذلك اثناء حلول ضيفة على البرنامج الفرنسي It's Only TV إلى جانب الممثل سيث روجن.
وقامت ثيرون على الفور بتدارك الأمر والدفاع عن مترجمتها قائلة للمذيع: "كان هذا غريبا ربما عليك في المرة المقبلة أن تأخذ الاذن".
وشكّل هذا الأمر جدلا كبيرا بين الوسائل الاعلامية والجمهور الذي اعرب عن اعجابه بما فعلته تشارليز.
من ناحية اخرى، كان أثير الجدل حول علاقة عاطفية تجمع ثيرون بالممثل العالمي براد بيت وذلك بعد إنفصاله عن زوجته الممثلة العالمية انجلينا جولي.